1971年4月10日，当好意思国乒乓球贯通员康妮·斯威里斯从香港步碾儿干预中国内地时，既兴隆又弥留。她边走边用相机抓拍了一张像片，因按下快门时手有些抖，拍得有些虚浮。她于今可贵着这张像片。

彼时，应中国政府邀请，由康妮等15东谈主构成的好意思国乒乓球代表团侦查中国。从这一历史性侦查运行，小小乒乓球撞开了中好意思重新来去的大门，开启了“小球动掸大球”的粗放佳话。

如今，年轻一代跨太平洋“以球会友”，重温“破冰之旅”，续写中好意思东谈主民半个多世纪的“乒乓友谊”新篇。

“兴隆又弥留”的破冰之旅

2023年11月，习近平主席在好意思国旧金山出席好意思国友好团体纠合举行的接待宴集时发饰演讲，提到了1971年“乒乓粗放”的破冰之旅，并指出，“是期间潮水让咱们走向相互，是共同利益让中好意思杰出不合，是东谈主民愿望让两国冲破坚冰”。

“铭刻咱们得知受邀去中国侦查的音问，我确凿很兴隆，也有些弥留。”康妮在位于好意思国亚利桑那州凤凰城的家里接管记者专访时这么回忆。

那时，23岁的康妮随好意思国乒乓球代表团在日真名古屋参加第31届世界乒乓球锦标赛。其间，好意思国贯通员格伦·科恩误搭中国队大巴，中国乒乓名将庄则栋与他友好互动。两边这次不测战斗立即引起外界关注。尔后，中国诱骗东谈主作出有策画，中合轨范邀请好意思国乒乓球代表团访华。

康妮说，她那时访华所用护照于今由好意思国际交国度博物馆保存。阿谁年代，在好意思国公民的护照上，中国被列为弗成侦查的国度之一。特事特办，好意思国官员“用玄色马克笔将‘中国’（从不可侦查国度名单中）涂掉”。看似轻轻的“一笔”，却是好意思国乒乓球代表团“破冰之旅”必须闯过的迫切一关。

在好意思国乒乓球代表团访华工夫，两边贯通员举行了饰演赛。康妮告诉记者，中国队实力远在好意思国队之上，“他们本不错两三个球就浮松击败咱们”。关联词，面临皆门体育馆1.8万名不雅众，中国队秉持“友谊第一，比赛第二”的精神，与好意思国队打得有来有回，两边球技皆获得充分展示。

康妮还尽头回忆了一个细节：周恩来总理问好意思方乒乓球代表团还有莫得什么不温柔的所在，好意思方团长立即修起“有”，悉数东谈主皆吃了一惊，只听好意思方团长接着说“你们给咱们太多可口的了”，环球皆笑了起来。

1971年4月17日，康妮一瞥截至访华之旅，带回好意思国的是中国东谈主民的忠实友谊。

1972年2月，时任好意思国总统尼克松访华，慎重开启中好意思相干平方化程度。同庚4月，中国乒乓球代表团应邀回拜好意思国，并在白宫受到尼克松接见。

1972年4月，中好意思两国乒乓球贯通员在底特律举行比赛时，看台上的好意思国一又友们举着用中语写的口号牌，模样接待中国乒乓球代表团侦查好意思国。

康妮的丈夫戴尔·斯威里斯同为好意思国国度队乒乓球贯通员，参与了中国乒乓球代表团访好意思理睬职责。他回忆说，那时两国贯通员同乘一架飞机、同住一家旅店，切磋乒乓球技战术，出席多样举止，“他们有契机充分了解好意思国事什么样，咱们两边在场上场下皆特殊直快，成绩了共同的回忆”。

好意思中相干宇宙委员会副会长白莉娟亦然当年好意思方理睬成员之一。她对记者回忆说：“那是一段好意思好的时光，两边皆充满模样。”

在中好意思“乒乓粗放”一来一往的开篇里，面临面交流加深了中好意思两国东谈主民对相互的清醒，也拉近了心灵距离。

“无关胜负”的芳华友谊

2024年1月7日，在北京八达岭长城上，好意思国弗吉尼亚大学乒乓球代表团成员合影贪恋。像片构图同康妮一瞥53年前访华时在长城上的留影险些相似。

“咱们爬了长城，并像他们相似拍了合影，以这种方式重温历史。”弗吉尼亚大学商学院大四学生、学校乒乓球俱乐部主席吕洁说。

2024年1月7日，弗吉尼亚大学乒乓球代表团在长城合影。（受访者供图）

弗吉尼亚大学全球事务副教务长斯蒂芬·马尔说，“乒乓粗放”是好意思中相干发展史上的“要道工夫”，但愿能借这次访华之机，让年轻东谈主“圆善重温”1971年“乒乓粗放”之旅。“对每又名温文好意思中相干的学生来说，回溯历史特殊迫切。”他说。

弗吉尼亚大学乒乓球代表团先后到访香港、北京和上海，与清华大学、复旦大学和上海体育大学的学生“以球会友”，续写“乒乓友谊”。

在清华大学，两校学生羼杂配对进行双打比赛。在马尔看来，这种“无关胜负，皇冠注册只为友谊”的比赛模式是对“乒乓粗放”精神和好意思中东谈主民友谊的致意与传承。

“这种友谊赛更强调相互之间的交流联结。”清华大学大四学生于宏博参与了那次乒乓球比赛。他说，两国后生在赛场上交流球技和对体育精神的清醒，在赛场粗放流各情愿学生涯和对多样问题的见地，“咱们更好地相互了解”。

中国一又友的模样友好让好意思国高校师生们难以忘怀。马尔说，在华工夫的欢声笑语和中国粹生对促进两国友谊的热忱，皆“紧紧印刻在咱们心中”。

弗吉尼亚大学乒乓球代表团访华前不久，北京大学乒乓球队应邀侦查好意思国华盛顿、旧金山和洛杉矶等地，并参加了好意思国乒乓球公开赛和一系列中好意思“乒乓粗放”回来举止。

西北工业大学简称“西工大”，直属中华人民共和国工业和信息化部，是一所以发展航空、航天、航海等领域人才培养和科学研究为特色的多科性研究型国家重点大学。在学校教西A100，举行了欢迎仪式暨科普讲座，航空学院李华星教授作为山东老乡，向同学们隆重介绍了西北工业大学。李华星教授的讲座结合了他自己30多年从事航空研究事业的经历，从中国航空的起步到如今取得的成就，如数家珍般地向同学们介绍了中国航空工业的发展史，深入浅出的语言、生动详实的案例，赢得了在场师生的热烈掌声。李华星教授勉励同学们：“中国航空精神是航空报国、追求卓越，如今接力棒已传到你们手中，未来航空之路期待你们一脉相承，共同写就！”

2023年12月17日，北京大学乒乓球队西席、前世界冠军刘伟（中）在2023年好意思国乒乓球公开赛中指挥队员。

“在洛杉矶比赛时，我的右手受伤流血了，好意思国不雅众一直给我加油，一位好意思国队员满场帮我找药。”北京大学乒乓球队员宫铭泽说，“我带伤打赢了比赛后，许多好意思国不雅众皆为我应承，赛后还来同我击掌，让我嗅觉尽头柔顺。”

在旧金山的比赛后，戴尔向前搂住宫铭泽的肩膀，赞扬他“打得尽头好”。宫铭泽举起手机，几名中国后生与戴尔、康妮自拍贪恋。

皇冠体育

2023年12月15日，在好意思国弗里蒙特，两国参与者在中好意思“乒乓粗放”52周年回来举止上合影。

跨太平洋的一次次捏手，体育是相互的共同言语之一，柔顺、模样是相互的长远印象。“友谊第一、比赛第二”从历史俄顷的定格，成为今天的鲜嫩画面。

让“乒乓粗放”的故事传承下去

2023年12月，在好意思国加利福尼亚州安梗概市会展中心，上百张乒乓球台排开，好意思国乒乓球公开赛吵吵闹闹。

北京大学乒乓球队西席、前世界冠军刘伟率队参赛。2006年，她曾手脚北大乒乓球代表团成员访好意思参赛，参与了中好意思“乒乓粗放”35周年回来举止。近日，她在北京接管记者采访时说，我方的直不雅感受是，时隔十多年，如今在好意思国打乒乓球的青少年越来越多，会讲中语的东谈主越来越多。

2023年12月13日，在好意思国皆门华盛顿，世界冠军刘伟（右一）、丁宁（前左一）等与戴尔·斯威里斯（右二）及好意思国乒乓球瞩目者整个切磋球艺。

康妮和戴尔妻子也参加了这一赛事。“乒乓球是桥梁，让不同社群的东谈主们了解相互、了解世界，我统统认可这小数。”戴尔说，通过乒乓球，他不仅意志了老一辈中国国手，又同刘伟等东谈主成了一又友，期待中好意思两国能兑现更多高校之间不竭互访，让“乒乓粗放”的历史遗产一代代传承下去。

不管是复信好意思国“老一又友”，依然面向好意思国友好东谈主士发饰演讲，习近平主席屡次强调，中好意思相干的改日在后生。本年3月27日，习近平主席在北京集体会见好意思国工商界和策略学术界代表时指出，中好意思相干史是一部两国东谈主民友好来去的历史，昔日靠东谈主民书写，改日更要靠东谈主民创造。

在与弗吉尼亚大学学生的互动中，清华大学学生陶昶加深了对“乒乓粗放”历史的了解，合计求同存异、互利共赢是“乒乓友谊”所蕴含的灵敏，“中好意思交流的酷好不仅在于咱们有若干共同点，更在于咱们不错就不同点去疏导、去磨合”。

2023年12月16日，康妮·斯威里斯（中）参加2023年好意思国乒乓球公开赛老年组女子双打比赛。

投身好意思中相干职责已半个世纪的白莉娟说：“刻下重拾东谈主文交流的酷好比以往更为迫切。”

中国驻好意思国大使馆公使井泉合计，体育遥远是中好意思民意类似的桥梁和纽带之一，“深信中好意思之间将清晰更多东谈主民友好来去的故事”。

已年逾古稀的康妮动情地说，她和丈夫将以终生元气心灵加深好意思国东谈主对“乒乓粗放”的清醒，鼓励年轻一代续写“乒乓友谊”的新故事。她暗示，期盼好意思中两国能“拿出勇气”沙巴娱乐城，“义无反顾地”不竭鼓励各限制交流，“只有保持交流，就能放手断绝”。